The fields of Athenry

The fields of Athenry...En chantant l'autre soir cette ballade irlandaise,
la crevette s'est imaginé un instant,
dans la peau de Mary ...

Mickael... ils vont t'emmener...
Le bateau prison t'attend dans le port...
Mickael, c'est si loin la baie de Botany...

Mickael...pourquoi avoir volé le Maïs de Trevelyan...
Oui...je sais...il n'y a plus rien à manger...
La couronne nous affame Mickael....

Promets moi Mickael, de ne jamais oublier les champs d'Athenry.
Lorsque que tu seras là-bas, mon Amour, lorsque tu fermeras les yeux, mon Amour, tu te souviendras des oiseaux qui y prenaient leur envol...comme notre amour...mon Amour.

Oui, Mickaël, tu chanteras là-bas. Comme nous chantions et dansions dans les champs d'Athenry.

Mickael, même si je suis libre...je souffre...mon cœur est déchiré...Plus jamais je ne sentirais ton souffle dans mon cou, la paume de ta main sur ma joue...

Oui, Mickael, je te le promets. J'élèverai notre enfant dans la dignité. Je lui apprendrai à se rebeller contre la famine et la couronne...comme son Père...Et tous les jours, je prierai pour qu'ils ne le fassent pas taire. Comme ils le font avec toi aujourd'hui en t'envoyant là-bas. Pour du maïs qui devait permettre à ta famille de survivre.

Mickael, je ne retournerai pas dans les champs d'Athenry.
Sans toi, ils sont tristes...sans toi, je ne vois plus les oiseaux voler...sans toi... sans toi...

Mickael...Je regarde la dernière étoile tomber...
Le bateau qui t'arrache à moi disparait dans le ciel...
Je suis si seule Mickael...

« The Fields of Athenry » est une chanson parlant de la Grande famine en Irlande.

Danny Doyle fut le premier chanteur à enregistrer cette ballade Irlandaise.

Pour découvrir l'histoire de cette ballade ( paroles, traduction, etc....),

c'est ici...